Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

initial letter

  • 1 initial letter

    initial letter COMMS, MEDIA Initial n, Initiale f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > initial letter

  • 2 initial letter

    < print> ■ Anfangsbuchstabe m

    English-german technical dictionary > initial letter

  • 3 initial letter

    noun
    Anfangsbuchstabe, der
    * * *
    noun
    Anfangsbuchstabe, der
    * * *
    n.
    Anfangsbuchstabe m.

    English-german dictionary > initial letter

  • 4 initial

    1. adjective
    anfänglich; zu Anfang auftretend [Symptome]; Anfangs[stadium, -schwierigkeiten]
    2. noun esp. in pl.
    Initiale, die
    3. transitive verb,
    (Brit.) - ll- abzeichnen [Scheck, Quittung]; paraphieren [Vertrag, Abkommen usw.]
    * * *
    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) anfänglich
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) die Initiale
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) mit Initialen unterzeichen

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) ins Leben rufen

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) einweihen

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) der/die Eingeweihte

    - academic.ru/38189/initially">initially
    - initiation
    - initiative
    * * *
    ini·tial
    [ɪˈnɪʃəl]
    I. adj attr, inv anfänglich, erste(r, s)
    my \initial surprise was soon replaced by delight meine anfängliche Überraschung wandelte sich schnell in Freude
    \initial reports say that... ersten Meldungen zufolge...
    an \initial letter ein erster Brief
    in the \initial phases [or stages] in der Anfangsphase
    \initial concentration CHEM Anfangskonzentration f
    \initial resistance PHYS Anfangswiderstand m
    \initial voltage ELEC Anfangsspannung f
    II. n Initiale f
    what does the \initial, X, in your name stand for? wofür steht das X in deinem Namen?
    ▪ \initials pl Initialen pl, Anfangsbuchstaben pl, Initialen pl ÖSTERR, SCHWEIZ
    to mark [or sign] a page with one's \initials seine Initialen unter eine Seite setzen
    III. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    ▪ to \initial sth etw abzeichnen [o paraphieren]
    * * *
    [I'nISəl]
    1. adj
    1) anfänglich, Anfangs-

    in the initial stages — im Anfangsstadium

    2) (LING) anlautend
    3) (TYP)

    initial letter — Anfangsbuchstabe m, Initiale f

    2. n
    Initiale f; (TYP ALSO) Anfangsbuchstabe m

    to sign a letter with one's initials — seine Initialen or (Pol) Paraphe unter einen Brief setzen; (Comm) einen Brief abzeichnen or mit seinem Namenszeichen versehen

    3. vt
    letter, document mit seinen Initialen unterzeichnen; (COMM) abzeichnen; (POL) paraphieren
    * * *
    initial [ıˈnıʃl]
    A adj (adv → initially)
    1. anfänglich, Anfangs…, Ausgangs…, erst(er, e, es):
    initial advertising WIRTSCH Einführungswerbung f;
    initial allowances pl Br Erst- oder Sonderabschreibung f bei Neuanschaffungen;
    a) Einrichtungskosten pl,
    b) Anlagekosten pl;
    initial cost WIRTSCH Anfangskosten pl;
    initial dividend WIRTSCH Abschlagsdividende f;
    initial estimates erste Schätzungen;
    initial letter Anfangsbuchstabe m;
    initial position MIL, TECH etc Ausgangsstellung f;
    initial material WIRTSCH Ausgangsmaterial n;
    initial payment Anzahlung f;
    initial salary Anfangsgehalt n;
    initial stage(s pl) Anfangsstadium n;
    initial subscription WIRTSCH Erstzeichnung f;
    initial symptoms erste Symptome, Anfangssymptome;
    initial teaching alphabet Lautschrift f für den Anfangsunterricht im Lesen; → outlay B
    2. TECH Anfangs…, Vor…:
    initial tension Vorspannung f
    3. LING anlautend:
    B s
    1. Initiale f, (großer) Anfangsbuchstabe
    2. pl Monogramm n
    3. BOT Meristemzelle f
    C v/t prät und pperf -tialed, besonders Br -tialled
    1. mit seinen Initialen versehen oder unterzeichnen, abzeichnen, POL paraphieren
    2. mit einem Monogramm versehen:
    initial(l)ed paper Monogrammpapier n
    * * *
    1. adjective
    anfänglich; zu Anfang auftretend [Symptome]; Anfangs[stadium, -schwierigkeiten]
    2. noun esp. in pl.
    Initiale, die
    3. transitive verb,
    (Brit.) - ll- abzeichnen [Scheck, Quittung]; paraphieren [Vertrag, Abkommen usw.]
    * * *
    adj.
    Anfangs- präfix.
    anfänglich adj. n.
    Anfang -ë m.
    Initiale -n f.

    English-german dictionary > initial

  • 5 initial

    ini·tial [ɪʼnɪʃəl] adj
    attr, inv
    anfänglich, erste(r, s);
    my \initial surprise was soon replaced by delight meine anfängliche Überraschung wandelte sich schnell in Freude;
    \initial reports say that... ersten Meldungen zufolge...;
    an \initial letter ein erster Brief;
    in the \initial phases [or stages] in der Anfangsphase n Initiale f;
    what does the \initial, X, in your name stand for? wofür steht das X in deinem Namen?;
    to mark [or sign] a page with one's \initials seine Initialien unter eine Seite setzen vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->
    to \initial sth seine Initialen unter etw akk setzen

    English-German students dictionary > initial

  • 6 opening

    1. noun
    1) Öffnen, das; (becoming open) Sichöffnen, das; (of crack, gap, etc.) Entstehen, das; (of exhibition, new centre) Eröffnen, das

    hours or times of opening — Öffnungszeiten

    2) (establishment, inauguration, ceremony) Eröffnung, die

    opening of Parliament — Parlamentseröffnung, die

    3) (initial part) Anfang, der
    4) (gap, aperture) Öffnung, die
    5) (opportunity) Möglichkeit, die; (vacancy) freie od. offene Stelle

    give somebody an opening into something — [Person:] jemandem den Einstieg in etwas (Akk.) ermöglichen; [Job:] für jemanden ein Einstieg in etwas (Akk.) sein

    2. adjective

    the opening lines — (of play, poem, etc.) die ersten Zeilen

    opening night — (Theatre) Premiere, die

    opening move — (Chess) Eröffnung, die

    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) die Öffnung
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) der Anfang, eröffnend
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) das Öffnen, die Eröffnung
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) die Gelegenheit
    * * *
    open·ing
    [ˈəʊpənɪŋ, AM ˈoʊ-]
    I. n
    1. no pl (action) Öffnen nt, Aufmachen nt; (of shop)
    hours of \opening Öffnungszeiten pl
    late \opening verlängerte Öffnungszeiten
    it's late \opening heute haben die Geschäfte länger geöffnet
    2. (hole) Öffnung f, Loch nt; (in a conversation) [Gesprächs]pause f; (in traffic) Lücke f; (in woods) Lichtung f
    3. (opportunity) Möglichkeit f, günstige Gelegenheit; (job) freie Stelle
    4. (vulnerable spot) Blöße f
    5. (introduction) Einführung f; of a novel Einleitung f; of a film Anfang m; of a trial [Verhandlungs]eröffnung f
    6. (inauguration) Eröffnung f
    [formal] \opening Einweihung f; of a plant Inbetriebnahme f
    the \opening of the new tunnel will take place next month der neue Tunnel wird im nächsten Monat für den Verkehr geöffnet
    \opening ceremony Eröffnungsfeierlichkeiten pl
    official \opening offizielle Eröffnung
    7. (first performance) Premiere f
    8. CHESS (first move) Eröffnung f
    II. adj attr, inv (at beginning) Anfangs-, Eröffnungs-
    who's making the \opening speech? wer wird als Erster reden?
    \opening move CHESS erster Zug a. fig
    \opening remarks einleitende Bemerkungen
    * * *
    ['əʊpnɪŋ]
    1. n
    1) Öffnung f; (in hedge, branches, clouds, wall etc also) Loch nt; (= cleft) Spalt m; (in traffic stream) Lücke f; (= forest clearing) Lichtung f; (fig in conversation) Anknüpfungspunkt m
    2) (= beginning, initial stages) Anfang m; (CHESS, CARDS) Eröffnung f
    3) (= official opening) (of exhibition, stores) Eröffnung f; (of building) Einweihung f, Eröffnung f; (of motorway) Freigabe f (für den Verkehr)
    4) (= action) (of door, mouth, bottle, letter, pub, shop etc) Öffnen nt; (of flower) Aufgehen nt; (of account) Eröffnung f; (= setting up of shop, school etc) Eröffnen nt, Aufmachen nt
    5) (= opportunity) Möglichkeit f, Chance f; (= job vacancy) (freie) Stelle

    he gave his adversary an opening —

    2. attr
    (= initial, first) erste(r, s); remarks einführend

    opening move — erster Zug; (Chess also) Eröffnungszug m

    * * *
    opening [ˈəʊpnıŋ]
    A s
    1. (das) Öffnen, Eröffnung f
    2. a) Öffnung f, Erweiterung f, Lücke f, Loch n, Bresche f, Spalt m
    b) (Fechten) Blöße f
    3. Durchfahrt f, Durchlass m
    4. auch TECH (Spann)Weite f
    5. freie Stelle
    6. US (Wald)Lichtung f
    7. fig Eröffnung f (eines Akkreditivs, eines Kontos, eines Testaments, eines Unternehmens etc):
    opening of diplomatic relations POL Aufnahme f diplomatischer Beziehungen
    8. TECH Inbetriebnahme f, auch (feierliche) Einweihung
    9. fig Erschließung f (eines neuen Marktes etc)
    10. a) Eröffnung f (des Kampfes etc; auch beim Schach), Beginn m, einleitender Teil ( auch JUR):
    opening of the stock market WIRTSCH Börsenbeginn
    b) Anrede f (im Brief)
    11. THEAT Eröffnungsvorstellung f
    12. Gelegenheit f, (WIRTSCH Absatz)Möglichkeit f ( beide:
    for für)
    B adj
    1. Öffnungs…:
    opening time is at … das Geschäft etc ist ab … geöffnet
    2. Eröffnungs…:
    opening ceremony (game, speech, etc);
    opening balance sheet WIRTSCH Eröffnungsbilanz f;
    opening gun fig (of) Startschuss m (zu), Eröffnung f (gen);
    opening night THEAT Eröffnungsvorstellung f;
    opening pace SPORT Anfangstempo n;
    opening price WIRTSCH Eröffnungskurs m
    * * *
    1. noun
    1) Öffnen, das; (becoming open) Sichöffnen, das; (of crack, gap, etc.) Entstehen, das; (of exhibition, new centre) Eröffnen, das

    hours or times of opening — Öffnungszeiten

    2) (establishment, inauguration, ceremony) Eröffnung, die

    opening of Parliament — Parlamentseröffnung, die

    3) (initial part) Anfang, der
    4) (gap, aperture) Öffnung, die
    5) (opportunity) Möglichkeit, die; (vacancy) freie od. offene Stelle

    give somebody an opening into something — [Person:] jemandem den Einstieg in etwas (Akk.) ermöglichen; [Job:] für jemanden ein Einstieg in etwas (Akk.) sein

    2. adjective

    the opening lines — (of play, poem, etc.) die ersten Zeilen

    opening night — (Theatre) Premiere, die

    opening move — (Chess) Eröffnung, die

    * * *
    (up) n.
    Erschließung f. adj.
    aufklappend adj.
    eröffnen adj.
    öffnend adj. n.
    Eröffnung f.
    offene Stelle f.
    Öffnung -en f.

    English-german dictionary > opening

  • 7 ток замыкания на землю

    1. Erdschlußstrom

     

    ток замыкания на землю
    Ток повреждения, проходящий в землю через место замыкания.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    ток замыкания на землю
    Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при повреждении изоляции токоведущей части.
    Примечание – В Международном электротехническом словаре используют термин «ток повреждения на землю».
    При повреждении изоляции токоведущей части резко уменьшается сопротивление между этой токоведущей частью, с одной стороны, и Землёй, открытыми, сторонними проводящими частями и защитными проводниками, с другой стороны. В результате этого резко увеличивается величина электрического тока, стекающего с токоведущей части в Землю, а также в проводящие части, соединённые защитными проводниками с заземляющим устройством электроустановки здания и с заземлённой токоведущей частью источника питания. Подобный электрический ток аварийного режима электроустановки здания в нормативной и правовой документации называют током замыкания на землю.
    Путь, по которому может протекать ток замыкания на землю, зависит от типа заземления системы. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I и возникло её замыкание на открытую проводящую часть, то в электроустановке здания, соответствующей типам заземления системы TT и IT, ток замыкания на землю через повреждённую изоляцию протекает из токоведущей части в открытую проводящую часть. Далее из открытой проводящей части по защитному проводнику, главной заземляющей шине, заземляющим проводникам и заземлителю электрический ток протекает в локальную землю. Если электроустановка здания соответствует типам заземления системы TN, преобладающая часть тока замыкания на землю протекает не в локальную землю, а по защитным проводникам и по PEN-проводникам электроустановки здания и низковольтной распределительной электрической сети протекает к заземлённой токоведущей части источника питания.
    [] http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/81/

    EN

    earth fault current
    current flowing to earth due to an insulation fault
    [IEV number 442-01-23]

    FR

    courant de défaut à la terre
    courant qui s'écoule à la terre lors d'un défaut d'isolement
    [IEV number 442-01-23]

    Параллельные тексты EN-RU

    The earth fault current starts as a localized arc at the point where the insulation has failed; this arc is characterized by a rather modest current level of the order of tens of milliamps. Subsequently, the fault evolves, more or less rapidly, to become a true earth-phase fault. If not rapidly interrupted by protection devices, this fault may end up affecting all the phases, creating a three-phase shortcircuit with earth contact.
    [ABB]

    Ток замыкания на землю возникает в зоне повреждения изоляции в виде локальной дуги. Эта дуга характеризуется относительно небольшим значением тока порядка десятков миллиампер. Со временем зона повреждения изоляции постепенно увеличивается, и образуется однофазное замыкание на землю. Если ток не будет своевременно отключен устройством защиты, то эта неисправность в итоге может затронуть все фазные проводники и привести к трехфазному короткому замыканию на землю.
    [Перевод Интент]

    Therefore, the first consequence of the earth fault current is the damage caused to the plant, whether due to the modest initial arc currents which, because of the difficulty in detection by the overcurrent releases may continue for long periods of time and start a fire, or due to the shortcircuit that develops after the integrity of the entire plant has been jeopardized.
    [ABB]

    Таким образом, ток замыкания на землю может повредить электроустановку. Сначала возникает электрическая дуга с небольшим током, который максимальный расцепитель тока обнаружить не в состоянии, вследствие чего этот ток может протекать длительное время и привести к пожару. Кроме того, может возникнуть короткое замыкание, способное полностью вывести электроустановку из строя.
    [Перевод Интент]

    Another important consequence of the earth fault current involves the danger to persons caused by indirect contact, i.e. following the contact with exposed-conductive-parts that have been energized accidentally due to a decay in the insulation.
    [ABB]

    Другим последствием тока замыкания на землю является опасность косвенного прикосновения, т. е. прикосновения человека к открытым проводящим частям, оказавшимся вследствие повреждения изоляции под напряжением.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток замыкания на землю

См. также в других словарях:

  • initial letter — noun : initial 1b …   Useful english dictionary

  • Initial letter — Начальная буква; Инициал …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • initial — [i nish′əl] adj. [< Fr or L: Fr < L initialis < initium, a beginning < inire, to go into, enter upon, begin < in , into, in + ire, to go < IE base * ei > Goth iddja] having to do with, indicating, or occurring at the… …   English World dictionary

  • initial — adj Initial, original, primordial can all mean existing at or constituting the beginning or start of a thing, espe cially of a thing that gradually assumes shape or form or that manifests itself in many ways. Nevertheless, in spite of this… …   New Dictionary of Synonyms

  • List of television stations in the United States by call sign (initial letter K) — This is a list of full power television stations in the United States having call signs beginning with the letter K . Most low power TV stations, those with designations such as KAGN LP or K11XQ, have not been included in this list.See also the… …   Wikipedia

  • List of television stations in the United States by call sign (initial letter W) — This is a list of television stations in the United States having call signs beginning with the letter W .See also the list of TV stations beginning with K and the list of TV stations beginning with X .WA WCWF TV 40 Independent Saranac Lake, New… …   Wikipedia

  • List of independent television stations in the U.S. by call sign (initial letter K) — In the United States there exist a number of independent television stations. An independent station is a television station that is not affiliated with any network. These stations rely instead on in house production and syndicated programs. This …   Wikipedia

  • List of AM radio stations in the United States by call sign (initial letter W) — This is a list of AM radio stations in the United States having call signs beginning with the letter W .WA WD WG WJ WM WP WS WV WY WZ ee also* North American call sign …   Wikipedia

  • List of AM radio stations in the United States by call sign (initial letter K) — This is a list of AM radio stations in the United States having call signs beginning with the letter K .KA KD KG KJ KM KP KS KV KY KZ ee also* North American call sign …   Wikipedia

  • initial — adj., n., & v. adj. of, existing, or occurring at the beginning (initial stage; initial expenses). n. 1 = initial letter. 2 (usu. in pl.) the first letter or letters of the words of a (esp. a person s) name or names. v.tr. (initialled,… …   Useful english dictionary

  • initial — I UK [ɪˈnɪʃ(ə)l] / US adjective [only before noun] *** a) happening at the beginning of a process, or when you first see or hear about something initial stage/phase: At the initial stage of the project not everyone had access to a computer.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»